Las hermanas Makioka

Las hermanas Makioka es una novela que he disfrutado mucho y creo que puede ser un buen punto de entrada a la literatura nipona clásica para muchos de los que me seguís. Yo estoy en el nivel principiante y me ha encantado. Engancha en su forma y en algunos de sus temas con clásicos occidentales que muchos ya conocemos. Pero también ofrece un retrato muy interesante de una alta sociedad japonesa a punto de desaparecer en las primeras décadas del siglo pasado, y lo hace a través de las cuatro fascinantes hermanas que dan título a la obra. Conozcamos un poco más sobre ellas.

De Las hermanas Makioka había oído que se parece a Mujercitas, o que es como leer a Jane Austen pero en la década de los treinta en Osaka. Y ambas comparaciones creo que se sostienen, aunque Tanizaki es famoso por otras preocupaciones, como el estudio de la sexualidad y su poder destructivo (algo que explora con la pequeña de las hermanas, Taeko). Mientras avanzaba años y años con ellas, como buena austenita, seguía teniendo a mi Jane en la mente, y me daba cuenta de que la clase no era realmente el tema principal, sino el paso del tiempo. Ese inexorable avance del tiempo hacía que la que antes era una de las familias más esplendorosas de Osaka hubiera quedado con algunas de sus componentes totalmente ancladas en el pasado (Yukiko), otras atrapadas en el presente a pesar de ver claro su futuro (Taeko), con una supuesta cabeza de familia que no puede quedarse más fuera de la foto (Tsuruko) y por último la hermana puente, la que lucha por unir y entender a sus hermanas con más o menos suerte (Sachiko, mi favorita). A pesar de sus diferencias, me ha gustado muchísimo leer la relación entre las cuatro. Cuánto se quieren estas cuatro mujeres. En el fondo, lo son todo las unas para las otras.

Seguir leyendo “Las hermanas Makioka”

Anuncios

Valancy Stirling o El castillo azul

Hace unos días os hablaba de una historia clásica muy querida por multitud de lectores, de esas historias que han sido reconfortantes para quienes las leen y apreciadas a lo largo de mucho tiempo. Seguramente hayan sido muchas las personas que se hayan refugiado con Francie en Un árbol crece en Brooklyn y también lo hayan hecho con Valancy en su Castillo Azul.

valancy stirling o el castillo azul

Pero, por descontado, son novelas muy distintas. Valancy Stirling o El Castillo Azul (¿alguien me puede explicar lo del doble título? Yo siempre la había llamado por su segundo nombre sin más) es la historia de una “solterona” cerca de la treintena, que vive anulada por una familia de indeseables que habría llevado de maravilla con cualquiera de los personajes más insufribles de Jane Austen. Valancy solo encuentra un momento sin desprecios en las noches que se pasa llorando, y consuelo en su imaginación. Allí ha creado un castillo azul en el que desarrolla una doble vida, donde no solo está rodeada de cosas bonitas sino de gente que la quiere. Por gente entendemos, obviamente, galanes de todo tipo. Como tiene que ser. Pero Valancy recibe un terrible golpe, y como cualquier heroína literaria que se precie, decide con mucha valentía aprovechar la desgracia para sacar lo máximo posible de esta situación.

Seguir leyendo “Valancy Stirling o El castillo azul”

Tiempo de clásicos

Classics time! Hoy he decidido echarle un poco de morro, y ante una pequeña sequía de contenido original que me parece que tengo, he decidido “apropiarme” de este tag que empezó aquí y ha circulado en Booktube tal que así. Me cuelo en la fiesta sin que nadie me invite expresamente. Porque siempre dicen eso de que se anime quién quiera, ¿no? Pues allá voy. Las traducciones de las preguntas son aproximadas, que una es un poco espíritu libre para estas cosas.

1.- Un clásico con mucho hype que no te gustó:

Lo siento mucho por Anne Brontë, pero La Inquilina de Wildfell Hall me pareció un poco rollo. Lo mismo con Pasaje a la India y Retorno a Brideshead. Y ya sabéis que tengo serios problemas con Cumbres Borrascosas.

tom1_1280
Esto es una foto gratuita de Tom Hardy haciendo de Heathcliff.

Seguir leyendo “Tiempo de clásicos”

Lejos del mundanal ruido

Lejos del mundanal ruido, Thomas Hardy, 1874, es una novela que recomiendo tanto para iniciados en las historias de época como para los novatos en la literatura inglesa del XIX. Es la historia de una joven que intenta abrirse un camino por sí misma, de ritmo trepidante y un montón de sorpresas, que interesará tanto a los que disfruten del estudio de personajes como con las de historia pura y dura. Y además, es mucho más optimista que otras novelas de Hardy, tranquilos aquellos que estuvisteis a punto de tirar a Tess por la ventana. lejos del mundanal ruido

Bathsheba Everdene (sí, como Katniss) es una joven que ha heredado una granja en un pueblecito, y decide ser ella la patrona de la misma y dirigir su funcionamiento directamente. Aparte de decidida y cabezota, es una muchacha muy bella, lo que marcará su relación con otros tres personajes: su vecino, el rico hacendado Boldwood, el sargento Troy y el pastor Gabriel Oak. Y como la joven impulsiva que es, su camino estará lleno de alegrías, errores y sinsabores, siendo una delicia para esta lectora, que no podía parar de leer que le iba a pasar ahora a la buena de Bathsheba.

Seguir leyendo “Lejos del mundanal ruido”